Uncharted: Legacy of Thieves Collection deserves to be on PS5 – but the PS5 and the Collection deserved better