In the midst of his battle against cancer, Paul Auster publishes a novel of enormous human and literary value, Culture