Super Mario Bros. Wonder captures the fun of my favorite 17-year-old Nintendo platformer, and makes it even more magical